Glossario
Validità esterna.
Risposta diretta
La validità esterna descrive quanto un risultato di studio sia trasferibile ad altri animali, ad altre scuderie e alle condizioni reali. Dipende dalla somiglianza fra popolazione, ambiente, assistenza e metodi di misura dello studio e la situazione di destinazione. Uno studio impeccabile al proprio interno può avere una validità esterna modesta.
Validità interna ed esterna spesso si oppongono: più uno studio controlla in modo rigido le proprie condizioni, più pulita diventa l'affermazione causale e meno la situazione somiglia alla vita quotidiana. Prima di ogni trasferimento conviene quindi chiedere chi sia stato studiato esattamente, in quali condizioni e per quanto tempo.
Nel cavallo la validità esterna cambia in fretta, perché razza, impiego, alimentazione, tipo di terreno e ferratura variano molto: un risultato ottenuto su cavalli da corsa allenati dice poco sui cavalli da tempo libero anziani tenuti al pascolo. Inoltre un trasferimento dall'animale da laboratorio o dalla medicina umana vale sempre e solo come ipotesi.
La lettera delle evidenze
Una volta al mese: nuove sintesi, studi verificati e ciò che è cambiato nello stato delle evidenze.